加入收藏 | 设为首页 |

GAI一家真人秀上讲方言没问题,港台明星不说普通话就会被喷

港台新闻 时间:2020-11-19 浏览:
GAI一家真人秀上讲方言没问题,港台明星不说普通话就会被喷,gai,方言,粤语,真人秀,陈小春

  在《新生日记》上,GAI一改往日凶狠的样子,对妻子王斯然极尽温柔之能事,一口一个“幺儿”,无限宠爱,老婆说什么是什么,用四川话来说就是“耙耳朵”。但有观众称虽然他们蛮甜的,但是陈小春应采儿上节目都是尽量说普通话,只有他们一直说方言。

  


  相比一下同节目中的陈小春和应采儿夫妇,就很重视普通话。陈小春和应采儿聊天都是讲中文,包括邀请做客的杨千嬅夫妇,也是讲中文。jasper在家讲英文,也会被应采儿当即指出:讲中文。

  


  有些观众觉得可以理解,而且没啥问题吧,节目组还有字幕啊,这种综艺不就是要展示相对真实的生活一面吗?真人秀的重点不该是“真”?要还原在家里的情况说四川话怎么了?节目是没配字幕还是怎么的?管天管地还管人家说方言?

  


  事实上,节目中GAI和王斯然基本上没刻意区分方言和普通话。两人只要在家,对话就是方言,录制“真人秀”而且是家庭生活类真人秀,就是要尽可能还原真实生活啊,如果他们家平时都说方言,为了节目特意用普通话对话,会显得刻意和拘谨。

  


  gai和老婆,公公婆婆岳父岳母都是川渝人士,说方言好交流也习惯在家里说方言,他们出门时候说的就是普通话了,就关上门自家说说都不可以吗?再说四川话也没有难懂到粤语那个程度吧,很多词就是普通话变音调了,节目组还很贴心,把很多川渝土话都翻译了。

  


  但也有观众表示反对,如果是综艺要给观众看的,不是最好说普通话?这是默认北方人就该无师自通听得懂四川话么?还是说普通话比较好,想想李小鹏老婆一直飙英语,大家是不是也很烦?!上综艺给全国看的,还是要考虑一下不同省市的人。

  


  内地综艺如果来自香港明星不停说粤语绝对被骂的,以后可别说港台明星了,港台跟四川不一样么?不是中国一部分啊?要是都这样,节目里那么多嘉宾明星都讲自己的方言好了!如果一档综艺里面出现粤语对话,估计会被全国diss到底。有些人太双标了。

  


  对此有网友总结:都该说普通话,至少不能只喷说英语/粤语/上海话的,不能因为四川话很搞笑就双标,要喷就都喷。虽然四川话是公认的容易懂,但毕竟不像普通话那么普遍,对于能听懂的观众来说,会看得很过瘾,但对于听不懂的观众,就很煎熬了。你能接受明星上节目讲方言吗?